Лицензионное Соглашение С Конечным Пользователем
HOPLON INFOTAINMENT — ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
Последнее обновление 1 октября 2020 г.
ВАЖНАЯ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (далее «ВЫ», “ВАС”, «ВАМИ») И КОМПАНИЕЙ-РАЗРАБОТЧИКОМ HOPLON INFOTAINMENT («HOPLON», «МЫ», «НАС» ИЛИ «НАШ»).
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ ОБЯЗАНЫ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.
ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО ИНЫМ СПОСОБОМ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ЗАЯВЛЯЕТЕ И ГАРАНТИРУЕТЕ КОМПАНИИ-РАЗРАБОТЧИКУ HOPLON, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, А ТАКЖЕ, ЧТО ВАМ УЖЕ ИСПОЛНИЛОСЬ ТРИНАДЦАТЬ ЛЕТ (ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ПРИСОЕДИНЯЕТЕСЬ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ОТ ИМЕНИ АВТОРИЗОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВОЗРАСТ КОТОРОГО НЕ МЕНЕЕ ТРИНАДЦАТИ ЛЕТ).
ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ОНЛАЙН-ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ HOPLON (“ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ”) И ОНЛАЙН-УСЛОВИЯМИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ (“УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ”), КОТОРЫЕ ДОСТУПНЫ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ ПОДДЕРЖКИ, НАХОДЯЩЕЙСЯ ПО АДРЕСУ <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/> . ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ИХ ВНИМАТЕЛЬНО.
ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ЭТУ ИГРУ ИЛИ ДРУГОЙ ЦИФРОВОЙ КОНТЕНТ (НАПРИМЕР, ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ, СЕЗОННЫЙ АБОНЕМЕНТ, ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ) У СТОРОННЕГО РОЗНИЧНОГО ПРОДАВЦА ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА, ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ РЕГУЛИРУЕТСЯ ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО РОЗНИЧНОГО ПРОДАВЦА ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА. ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ ЭТУ ИГРУ ИЛИ ДРУГОЙ ЦИФРОВОЙ КОНТЕНТ (НАПРИМЕР, ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ, СЕЗОННЫЙ АБОНЕМЕНТ, ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ) НЕПОСРЕДСТВЕННО У КОМПАНИИ-РАЗРАБОТЧИКА HOPLON, А НЕ У РОЗНИЧНОГО ПРОДАВЦА ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА, И ВЫ ОТКЛОНЯЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ КАЛЕНДАРНЫХ ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОКУПКИ, ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ НА ЭТО ПРАВО, И ВАШ СЛУЧАЙ БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ФИНАНСОВЫМ ОТДЕЛОМ КОМПАНИИ HOPLON.
Условия настоящего соглашения могут быть исправлены, дополнены или изменены компанией Hoplon в любое время по своему усмотрению, в том числе, без ограничений, при обновлении или модернизации программного продукта, вступая в силу после предварительного уведомления следующим образом: компания Hoplon разместит пересмотренную версию настоящего соглашения на странице поддержки официального веб-сайта Heavy Metal Machines, расположенного по адресу: <https://www.heavymetalmachines.com/site/suporte/>, а также компания может предоставить другое подобное уведомление по своему усмотрению. Если какие-либо будущие изменения в настоящем соглашении будут неприемлемы для Вас или приведут к тому, что Вы больше не будете соблюдать настоящее соглашение, Вы можете расторгнуть настоящее соглашение в соответствии с разделом 6, приведенном ниже. Установка и использование любых обновлений, модернизаций или модификаций данного программного продукта, произведенных компанией-производителем Hoplon, или продолжение использования программного продукта после уведомления об изменениях в настоящем соглашении будут означать Ваше согласие с такими изменениями. Hoplon может изменять, модифицировать, приостанавливать или прекращать работу любого аспекта данного программного продукта в любое время. Hoplon также может налагать ограничения на определенные функции или ограничивать Ваш доступ к частям или всему программному продукту без предварительного уведомления или иных обязательств.
1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.
Настоящее соглашение является юридическим договором между Вами и компанией Hoplon относительно игрового программного обеспечения, которое включает в себя интерактивный развлекательный программный продукт под названием «HEAVY METAL MACHINES» в формате объектного кода, а также связанные с ним носители информации, документацию и обновления, если таковые имеются (далее совместно именуемые «Программный продукт»), предоставляемые Вам компанией Hoplon, и на которые Вам предоставляется лицензия в соответствии с настоящим соглашением. Как используется в настоящем соглашении, «Документация» означает Условия использования и Политику конфиденциальности, а также любое Руководство пользователя, которые Hoplon делает общедоступными для лицензиаров HEAVY METAL MACHINES. Как используется в настоящем соглашении, «Обновления» означают все исправления кода, модификации, обновления и модернизации Программного продукта, которые Hoplon делает общедоступными для лицензиаров HEAVY METAL MACHINES. Данный программный продукт может воспроизводиться только путем получения от Hoplon доступа к игровому сервису HEAVY METAL MACHINES (далее «Сервис»), который может быть осуществлен через авторизованный канал распространения; в противном случае, при предоставлении продукта третьей стороной и при одобрении компанией Hoplon (например, Microsoft Corporation, Valve Corporation, Sony Interactive Entertainment) продукт подпадает под действие отдельных условий использования и потребует от Вас создания учетной записи у соответствующих третьих сторон. Условия использования и Политика конфиденциальности включены в настоящее соглашение путем ссылки. Условия использования и Политика конфиденциальности могут быть изменены компанией Hoplon с уведомлением или без него. Программный продукт, а также все его копии и производные версии являются собственностью и охраняются авторским правом компании Hoplon. Любое использование, воспроизведение, модификация или распространение Программного продукта, явным образом неразрешенные условиями настоящего соглашения, категорически запрещены. Все права на Программный продукт, не оговоренные в настоящем документе, прямо зарезервированы за компанией Hoplon. Любой разрешенный созданный пользователем контент, основанный на Программном продукте или включенный в него, является производной версией Программного продукта, и Hoplon сохраняет за собой все права, титулы и интересы по отношению к этой версии.
2. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
Hoplon предоставляет Вам персональное, не исключительное, не подлежащее передаче и сублицензированию, ограниченное право и лицензию (далее именуемые “Лицензия”) на установку и использование данного программного обеспечения на принадлежащих или подконтрольных Вам и совместимых с данным программным обеспечением устройствах для Вашего личного развлекательного использования. Права, которые Hoplon предоставляет Вам в соответствии с Лицензией, регулируются условиями настоящего соглашения, и Вы можете использовать Лицензию только в том случае, если соблюдаете все применимые условия.
Лицензия вступает в силу с даты принятия Вами настоящего соглашения. Программное обеспечение лицензируется, а не продается Вам по Лицензии. Лицензия не предоставляет Вам никаких прав собственности на программное обеспечение.
3. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ЗАПРЕТЫ.
Ограниченная лицензия на личное использование, предоставленная Вам в разделе 2, подпадает под действие следующих ограничений и запретов, а также других условий настоящего соглашения (далее совместно именуемых «Лицензионные ограничения»). Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах не будете:
a. продавать, сублицензировать, уступать, сдавать в аренду или иным образом передавать Программный продукт, за исключением случаев, прямо разрешенных настоящим соглашением;
b. заниматься обратной разработкой, декомпиляцией, разборкой или иными способами извлечения исходного кода из Программного продукта, или его упрощением до понятной для пользователя форме, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены применимым законодательством;
c. копировать, ксерокопировать или воспроизводить Программный продукт полностью или частично; при условии, однако, что Вы можете сделать одну (1) копию данного игрового программного обеспечения и Руководства пользователя только в архивных целях;
d. изменять, переводить или создавать производные версии на основе или с помощью Программного продукта, Сервиса или опыта использования Программного продукта или любой его части;
e. удалять или подделывать любые авторские права, товарные знаки или другие уведомления о правах собственности, содержащиеся в Программном продукте, Сервисе или игровом опыте, либо любую их часть;
f. использовать чит-коды, программное обеспечение для автоматизации (ботов), хаки, моды или любое другое несанкционированное программное обеспечение третьих лиц, инструменты или контент, предназначенные или способные изменять Программный продукт, Сервис, сайт, опыт использования HEAVY METAL MACHINES или любую его часть;
g. использовать любое несанкционированное стороннее программное обеспечение, которое перехватывает, «добывает» или иным образом собирает информацию из, внутри или через Программный продукт/Сервис, включая, любое программное обеспечение, которое считывает области оперативной памяти, используемые Программным продуктом для хранения информации о персонаже, внутриигровых предметах или программной среде данного продукта; однако, Hoplon может по своему собственному усмотрению разрешить использование указанных сторонних пользовательских интерфейсов и/или разрешить определенные действия по «добыче данных» в каждом конкретном случае;
h. изменять, разрешать или вызывать изменение любых файлов, являющихся частью данного игрового программного обеспечения, любым способом, прямо неразрешенным Hoplon в письменной форме в каждом конкретном случае;
i. размещать, предоставлять или разрабатывать услуги по подбору игроков для Программного продукта/Сервиса, а также перехватывать, эмулировать или перенаправлять коммуникационные протоколы, используемые Hoplon в любом случае/целях, включая, любую несанкционированную игру через интернет, сетевую игру, или как часть сетей агрегирования контента;
j. облегчать, создавать или поддерживать любое несанкционированное подключение к Программному продукту/Сервису, включая, помимо прочего, (i) подключение к любому несанкционированному серверу, который эмулирует или пытается эмулировать услугу; или (ii) любое подключение с использованием программ или инструментов, явным образом не одобренных Hoplon в письменной форме в каждом случае;
k. создавать любое другое программное обеспечение или контент, включающий в себя Программный продукт/Сервис, или любую их часть; или
l. продавать, предоставлять обеспечительный интерес в, или передавать копии Программного продукта другим лицам любым способом, явным образом неразрешенным настоящим соглашением, а также сдавать в аренду или лицензировать Программный продукт другим лицам.
4. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Данный программный продукт защищен законами об авторском праве и международными договорами об авторском праве, конвенциями и другими применимыми законами. В отношениях между Вами и компанией Hoplon, Hoplon:
a. Сохраняет за собой исключительные права, титулы и интересы в отношении Программного продукта, Сервиса, сайта, Вашей учетной записи, а также всех модификаций и улучшений к ним, копий и производных версий, включая, помимо прочего, любое содержание Программного продукта, Обновления и Документацию, предоставленные Вам. Программный продукт может содержать материалы, лицензированные третьими лицами, и лицензиары этих материалов могут реализовать свои права в случае любого нарушения настоящего соглашения. Вы не получаете никаких прав собственности ни на содержимое Вашей учетной записи, ни на то, что касается Программного продукта, Сервиса, сайта, Вашей учетной записи как таковой, игрового контента, Обновлений и Документации.
b. HEAVY METAL MACHINES®, а также некоторые связанные с ними названия и логотипы, являются зарегистрированными товарными знаками или просто товарными знаками, сервисом и/или торговыми наименованиями Hoplon. Эти и все другие товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования, используемые настоящим программным продуктом или в связи с ним (далее “ Торговые знаки”), являются собственностью компании Hoplon или ее лицензиаров.
c. В отношениях между Вами и компанией Hoplon Вы признаете исключительные права компании Hoplon на Программный продукт, а также то, что Программный продукт является уникальным и оригинальным для компании Hoplon и что компания Hoplon является его исключительным владельцем. Если иное не разрешено законом, вы не должны в течение всего срока действия настоящего соглашения или после его окончания, прямым или косвенным образом оспаривать исключительные права, титулы и интересы компании Hoplon в отношении Программного продукта, или их обоснованность. Вы соглашаетесь незамедлительно передать Hoplon все права, которые Вы можете получить в отношении Программного продукта, возникающие в соответствии с применимым законодательством, и настоящим назначаете Hoplon своим доверенным представителем для этой цели.
5. СОГЛАСИЕ НА МОНИТОРИНГ.
HOPLON МОЖЕТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА И СОБИРАТЬ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. КРОМЕ ТОГО, НАСТОЯЩИЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И ЛЮБЫЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМ СЕРВИСЫ HOPLON МОГУТ ОТСЛЕЖИВАТЬ ОПЕРАТИВНУЮ ПАМЯТЬ КАЖДОГО ВАШЕГО АППАРАТНОГО УСТРОЙСТВА НА ПРЕДМЕТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ СТОРОННИХ ПРОГРАММ, РАБОТАЮЩИХ ОДНОВРЕМЕННО С ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ. НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ СТОРОННЯЯ ПРОГРАММА, СОГЛАСНО НАСТОЯЩЕМУ ДОКУМЕНТУ, ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ КАК ЛЮБОЕ СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЗАПРЕЩЕННОЕ РАЗДЕЛОМ 3. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НАСТОЯЩИЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ И/ИЛИ ЛЮБЫЕ СВЯЗАННЫЕ С НИМ СЕРВИСЫ HOPLON ОБНАРУЖАТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ СТОРОННЮЮ ПРОГРАММУ, ОНИ МОГУТ ПЕРЕДАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ЭТОМ В HOPLON, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ИМЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, СВЕДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЮ ОБ ОБНАРУЖЕННОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ СТОРОННЕЙ ПРОГРАММЕ, ВРЕМЯ, ДАТУ И ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ. БОЛЕЕ ТОГО, HOPLON МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЛЮБЫЕ (ИЛИ ВСЕ) СВОИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ УВЕДОМЛЕНИЕМ ИЛИ БЕЗ НЕГО, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И ВАШЕГО ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.
6. ПРЕКРАЩЕНИЕ.
Настоящее соглашение действует до момента его расторжения. Вы можете расторгнуть настоящее соглашение в любое время, (а) безвозвратно уничтожив все копии Программного продукта, находящиеся в Вашем распоряжении или под Вашим контролем; или (b) полностью удалив данное игровое программное обеспечение с каждого компьютера или соответствующего аппаратного устройства, на котором Вы его установили; или (c) уведомив компанию Hoplon о своем намерении расторгнуть настоящее соглашение. Hoplon может расторгнуть настоящее соглашение в любое время по любой причине или без причины, с уведомлением или без него. При расторжении по любой причине все предоставленные Вам в настоящем соглашении лицензии немедленно прекращаются, и Вы должны немедленно и безвозвратно уничтожить все копии Программного продукта, находящиеся в Вашем распоряжении и под Вашим контролем, а также полностью удалить данное игровое программное обеспечение с каждого компьютера или соответствующего аппаратного устройства, на котором вы установили Программный продукт.
7. ПАТЧИ И ОБНОВЛЕНИЯ.
Hoplon может предоставлять исправления, дополнения или обновления данного программного обеспечения, которые должны быть установлены для того, чтобы вы могли продолжать использовать Программный продукт или Сервисы. Компания Hoplon может обновлять Программный продукт удаленно, не уведомляя Вас об этом, и настоящим Вы соглашаетесь с использованием компанией Hoplon исправлений, дополнений и обновлений. Hoplon может изменять, приостанавливать, прекращать, замещать, заменять или ограничивать Ваш доступ к любому аспекту Программного продукта или Сервисов в любое время. Вы соглашаетесь с тем, что не имеете никакой финансовой или какой-либо еще заинтересованности в любом аспекте или функции Программного продукта или Сервиса, включая, но не ограничиваясь (где это применимо) любыми внутриигровыми наградами, трофеями, достижениями, уровнями персонажей, игровой валютой или контентом. Вы также признаете, что любые данные персонажей, ход игры, настройки игры или другие данные, обусловленные Вашим использованием данного программного обеспечения/Сервиса, могут перестать быть Вам доступными в любое время без предварительного уведомления от Hoplon, в том числе без ограничений после применения патча или произведенного Hoplon обновления. Компания Hoplon не несет никаких обязательств по техническому обслуживанию или поддержке Программного продукта или Сервисов.
8. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ “ОНЛАЙН” СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ИГРЫ.
Программный продукт представляет собой «онлайн» игру, в которую необходимо играть через предоставляемый компанией Hoplon Сервис по интернету. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис предоставляется компанией Hoplon по своему усмотрению и доступ к нему может быть прекращен компанией Hoplon в соответствии с условиями использования.
9. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ.
Программный продукт (включая любую игровую валюту и контент) и Сервисы предоставляются на условиях “как есть” и “как доступно”, “со всеми недостатками” и без каких-либо гарантий. Hoplon, ее лицензиары, а также их филиалы не дают никаких гарантий того, что (1) Программный продукт или Сервис будут работать должным образом, (2) что Программный продукт или Сервисы будут соответствовать Вашим требованиям, (3) что работа Программного продукта или Сервиса будет бесперебойной и без ошибок при любых обстоятельствах, или (4) что любые дефекты в Программном продукте/Сервисах могут быть или будут исправлены. Компания Hoplon, ее лицензиары, а также ее и их филиалы не гарантируют непрерывную, безошибочную, безвирусную или безопасную работу Программного продукта или Сервисов, или доступ к ним. Весь риск, возникающий в связи с использованием или производительностью Программного продукта и Сервиса (включая, помимо прочего, данное игровое программное обеспечение, руководство(а) и Документацию), остается за пользователем. Этот пункт будет применяться в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.
10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
НИ КОМПАНИЯ HOPLON, НИ ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ИЛИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ СЕРВИСА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ОСТАНОВКУ РАБОТЫ, ОТКАЗ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ, ОТКАЗ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ АППАРАТНОГО УСТРОЙСТВА , А ТАКЖЕ ВСЯЧЕСКИЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ. КРОМЕ ТОГО, НИ КОМПАНИЯ HOPLON, НИ ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИГРОВЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ, ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ (НАПРИМЕР, ОБОРУДОВАНИЯ, ОРУЖИЯ, СКИНОВ, АУДИО ПАКЕТОВ, «ЭСТЕТИЧЕСКОГО ФЛЕРА» И Т. Д.), А ТАКЖЕ ВАЛЮТЫ, УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, СТАТИСТИКИ, ТУРНИРНОЙ ТАБЛИЦЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, РАНГОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ПРОФИЛЯ, СОХРАНЯЕМЫХ НАСТОЯЩИМ ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ ИЛИ СЕРВИСОМ. HOPLON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПЕРЕБОИ В ОБСЛУЖИВАНИИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ПРОВАЙДЕРА, СБОИ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЮ РАБОТЫ СЕРВИСА. КОМПАНИЯ HOPLON НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, РАЗОВЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ HOPLON ИЛИ ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ, ПАРТНЕРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫТЕКАЕТ ЛИ ОНА ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ В СОВОКУПНОСТИ ОБЩУЮ СУММУ СБОРОВ, УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ КОМПАНИИ HOPLON В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ НЕПОСРЕДСТВЕННО ДО МОМЕНТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ.
11. ВОЗМЕЩЕНИЕ.
Настоящим Вы соглашаетесь защищать, возмещать и поддерживать компанию Hoplon, а также ее материнскую и дочерние компании, филиалы и поставщиков при возникновении любых претензий, ответственности, убытков, ущерба, затрат или расходов (включая разумные гонорары адвокатов), понесенных компанией Hoplon в связи с использованием Вами Программного продукта или Сервиса. Некоторые государства не допускают исключения или ограничения случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанные ограничения могут не иметь к Вам отношения.
12. БЕСПРИСТРАСТНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.
Настоящим Вы соглашаетесь с тем, что Hoplon понес бы непоправимый урон, если бы условия настоящего соглашения не были должным образом подкреплены, и поэтому Вы соглашаетесь с тем, что Hoplon имеет право, без залога или другого обеспечения или доказательства ущерба, на соответствующие беспристрастные средства правовой защиты в любом суде компетентной юрисдикции в отношении любого нарушения настоящего соглашения, такие беспристрастные средства правовой защиты должны служить дополнением к другим средствам правовой защиты, которые Hoplon может иметь в соответствии с применимым законодательством. В случае возбуждения любой из сторон судебного разбирательства в связи с настоящим Соглашением, выигравшая в таком судебном разбирательстве сторона имеет право взыскать с другой стороны все расходы, гонорары адвокатов и другие расходы, понесенные выигравшей стороной в судебном разбирательстве.
13. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ.
a. Чтобы ускорить разрешение и контролировать стоимость любого спора, противоречия или претензии, связанных с настоящим соглашением («Спор»), Вы и Hoplon соглашаетесь сначала попытаться провести переговоры по любому Спору (за исключением тех Споров, которые прямо указаны ниже) неофициально в течение не менее тридцати (30) календарных дней до начала любого арбитражного или судебного разбирательства. Такие неофициальные переговоры начинаются после письменного уведомления одной стороной другой стороны. Вы можете отправить уведомление о Споре в компанию Hoplon по адресу: Hoplon Infotainment S.A.; Rua Nirberto Haase, 100. 88035-215; Florianópolis-SC, Brazil. Укажите свое имя, имя учетной записи, которую Вы используете во время игры в Heavy Metal Machines, адрес, по которому с Вами можно связаться, в чем заключается проблема и что Вы хотите, чтобы Hoplon сделал. Если у Hoplon есть Спор с Вами, Hoplon отправит свое уведомление о Споре на адрес Вашей электронной почты и любой платежный адрес, который Вы нам предоставили.
b. В случае если Вы и Hoplon не можете разрешить Спор путем неофициальных переговоров, либо Вы, либо Hoplon можете решить, чтобы Спор (за исключением тех Споров, которые прямо исключены ниже) был окончательно и исключительно разрешен обязательным арбитражем. Любое решение об арбитраже, принятое одной стороной, является окончательным и обязательным для другой стороны. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО В ОТСУТСТВИЕ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ У ВАС БУДЕТ ПРАВО ПОДАТЬ ИСК В СУД И ПРОВЕСТИ СУД ПРИСЯЖНЫХ.
c. Вы и Hoplon соглашаетесь с тем, что любое арбитражное разбирательство будет ограничено спором между Hoplon и Вами индивидуально. В максимально возможной разрешенной законом степени, (i) никакое арбитражное разбирательство не может быть объединено с каким-либо другим; (ii) не существует права или полномочия для рассмотрения любого Спора на основе коллективного иска или использования процедур коллективного иска; и (iii) отсутствует право или полномочия для рассмотрения любого Спора в предполагаемом представительском качестве от имени широкой общественности или любых других лиц.
d. Вы и Hoplon соглашаетесь с тем, что следующие споры не подпадают под действие вышеуказанных положений, касающихся неофициальных переговоров и обязательного арбитража: (i) любые Споры, направленные на обеспечение соблюдения или защиты или касающиеся действительности любых Ваших или компании Hoplon прав интеллектуальной собственности; (ii) любые Споры, связанные или вытекающие из утверждений о краже, пиратстве, вторжении в частную жизнь или несанкционированном использовании; и (iii) любые иски о судебном запрете.
e. Любое арбитражное разбирательство должно быть начато в Арбитражном суде Лондона в соответствии с законодательством регламента LCIA, который считается включенным в настоящий пункт путем ссылки. Число арбитров должно быть равно трем. Языком, используемым в арбитражном разбирательстве, является английский язык. Местом арбитражного разбирательства является Лондон, Соединенное Королевство. Любой Спор, не подлежащий арбитражному разбирательству (за исключением рассмотрения исков в любом суде по мелким искам), или в случае, когда не было принято решение об арбитраже, подлежит исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса, и Вы и Hoplon соглашаетесь подчиниться исключительной юрисдикции этого суда.
f. Если иное не указано в настоящем документе, настоящее соглашение регулируется и будет толковаться в соответствии с законодательством Англии и Уэльса без учета норм коллизионного права.
g. Вы и Hoplon соглашаетесь с тем, что если какая-либо часть раздела 13 будет признана незаконной или не имеющей законной силы (за исключением любой части раздела 13(d)), то эта часть будет отменена, а остальная часть применимого раздела (разделов) будет иметь полную силу и действие. Если статья 13(d) будет признана незаконной или не имеющей законной силы, то ни Вы, ни Hoplon не будете принимать решение об арбитраже любого Спора, подпадающего под эту часть статьи 13(d), признанную незаконной или не имеющей законной силы, и такой Спор будет решаться судом компетентной юрисдикции в Англии и Уэльсе, и Вы и Hoplon соглашаетесь подчиниться исключительной юрисдикции этого суда.
14. РАЗНОЕ.
Настоящее соглашение представляет собой и содержит полное соглашение между сторонами в отношении предмета этого соглашения и заменяет собой любые предыдущие устные или письменные соглашения; при условии, однако, что настоящее соглашение сосуществует с Условиями использования, а не заменяет их. Если положения настоящего соглашения вступают в противоречие с положениями Условий использования, то положения Условий использования имеют преимущественную силу. Положения разделов 3, 4, 5 и 9-13 остаются в силе после прекращения действия настоящего соглашения по любой причине. В соответствии с разделом 13(f), если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано не имеющим законной силы, это положение не будет рассматриваться, а остальная часть соглашения получит полную силу и действие.
Оригинал настоящего соглашения составлен на английском языке; любые переводы предоставляются только в справочных целях. Стороны выражают явное пожелание, чтобы настоящие условия и все связанные с ними документы были составлены на английском языке. Вы отказываетесь от любого права, которое вы можете иметь в соответствии с законодательством Вашей страны, чтобы настоящее соглашение было написано или истолковано на языке любой другой страны.
Настоящее Соглашение описывает определенные юридические права. Вы можете иметь другие права в соответствии с законодательством Вашей юрисдикции. Настоящее соглашение не изменяет Ваших прав, имеющихся в соответствии с законодательством Вашей юрисдикции, если законы Вашей юрисдикции не позволяют этого. Ограничения и исключения гарантий и средств правовой защиты в настоящем соглашении могут не применяться к Вам, поскольку Ваша юрисдикция может не допускать их в Ваших конкретных обстоятельствах. В случае, если суд или трибунал компетентной юрисдикции признает некоторые положения настоящего соглашения не имеющими законной силы, эти положения применяются только в максимально возможной степени в соответствии с применимым законодательством, а остальные условия настоящего соглашения остаются в полной силе и действии.
Любое действие Hoplon по осуществлению, неисполнению или задержке осуществления любого из своих прав в соответствии с настоящим соглашением, по закону или по справедливости не будет считаться отказом от этих или любых других прав или средств правовой защиты, доступных в договоре, по закону или по справедливости.
Настоящим я подтверждаю, что прочитал и понял лицензионное соглашение с конечным пользователем и согласен с тем, что, переходя с этого экрана на следующий или устанавливая Программный продукт, я подтверждаю свое согласие быть связанным условиями настоящего соглашения.
